beaten track
US
・UK
B1 中級
n.名詞人通りの多い道
We wanted to get off the beaten track and explore some remote villages.
動画字幕
東京の隠れた地下音楽シーンを探る (Exploring Tokyo's Hidden Underground Music Scene)
- It's, you know, it's off the beaten track,
しみじみとした涙、
- It's a unique experience, it's exciting, it's off the beaten track, but it's right in the middle of Tokyo, or Osaka, or even Nagoya, all the cities have these venues like right in the middle.
ユニークな経験だし、エキサイティングだし、人目につかない場所だけど、東京のど真ん中、大阪のど真ん中、名古屋のど真ん中......。
四国：日本の小さな町でタイムスリップ (Shikoku: Stepping Back in Time in a Small Japanese Town)
- Some of the most rewarding trips I've had in Japan happen when I get to step off of the beaten track and just lose myself in a quiet part of the countryside.
日本での旅で、特に心に残っているのは、定番の観光地を離れて、のどかな田舎に身をゆだねるような旅なんです。
- Some of the most rewarding trips I've had in Japan happen when I get to step off of the beaten track and just lose myself in a quiet part of the countryside.
日本での旅で、特に心に残っているのは、定番の観光地を離れて、のどかな田舎に身をゆだねるような旅なんです。
BBC 6 Minute English 2016年5月19日 - 陰謀論 (BBC 6 Minute English May 19, 2016 - Conspiracy theories)
- Also, openness to new ideas, people who are willing to entertain ideas that are kind of off the beaten track.
重要な情報を世間に知られないようにするために
- willing to entertain ideas that are kind of off the beaten track.
筋道を外れたアイデアを喜んで受け入れることができます。
恵那への弾丸旅行 (Overnight Getaway To Rural Ena)
- Japan is known for its plethora of must-see destinations, many of them in large cities, but whether you're looking for that off-the-beaten-track experience or just want a break from the concrete, some time in the Japanese countryside is always a worthy addition to any travel itinerary.
日本には必見の観光地が数多くあることで知られ、その多くは大都市にある。しかし、人里離れた場所での体験を求めるにせよ、コンクリートから離れたいにせよ、日本の田舎で過ごす時間は旅の旅程に加える価値がある。
- But whether you're looking for that off-the-beaten-track experience or just want a break from the concrete, some time in the Japanese countryside is always a worthy addition to any travel itinerary.
岐阜県の南東部に位置し、有名な中山道のハイキングコースへのアクセスも便利な恵那市は、魅力的な自然に囲まれ、のどかな雰囲気で見どころも多い、あまり知られていない田舎の宝石だ。
ニュージーランド旅行前に知っておくべき7つのこと (7 things you should know before you visit New Zealand)
- Many small cafes, takeaway shops and small town shops only accept eftpos. Your credit card will not work with them and you will need to carry some cash if you hope to buy anything off the beaten track.
多くの小さなカフェやテイクアウトショップ、小さな町のお店では、eftposしか使えません。 クレジットカードは使えませんので、人目につかないところで何かを購入したい場合は、現金を持ち歩く必要があります。
- and you will need to carry some cash if you hope to buy anything off the beaten track.
モンテビデオ旅行ガイド | Expedia (Montevideo Vacation Travel Guide | Expedia)
- Take a road trip along the coastal towns to the east of Montevideo for a chance to really get off the beaten track.
建築様式や ホスピタリティ、そして文化を分かちあいながら
- for a chance to really get off the beaten track.
道なき道を 辿ってみましょう。
日本のスノーリゾート トップ5 (Top 5 SKI RESORTS in JAPAN for SNOW)
- This smaller ski resort flies completely under the radar, however, it's slowly becoming more commonly known, as riders are looking for deep snow, and an off-the-beaten-track experience.
この小さなスキーリゾートはレーダーの目を完全にくぐり抜けているが、ライダーたちがディープスノーと人里離れた経験を求めているため、徐々に一般に知られるようになってきている。
- however, it's slowly becoming more commonly known as riders are looking for deep snow and an off-the-beaten-track experience.
1,000メートルを超える標高、豪華なホテル、さらに冬のシーズン中、毎日平均15センチから60センチの新雪を楽しめる場所が他にあるだろうか。
